La brochure sur "La fin du régime du double port entre l'Alsace et la France du 15 au 24 mai 1872" a bénéficié d'une réédition complète en langue allemande "Das Ende des Doppelporto-Systems zwischen Elsass-Lothringen und Frankreich - 15 - 24 Mai 1872".
La traduction en a été assurée par Sébastien Strubel, Joachim Schaaf et Jean-Pierre Bournique.
Cette brochure est disponible au prix public de 18 € (prix membre de la SPAL : 13 €) + 4 € de frais de port.
Jean-Pierre Bournique a traduit l'ouvrage sur "Les premiers timbres-poste de la "deutsche Reichspost" en Alsace-Lorraine" et un supplément de 32 pages reprenant la traduction allemande intégrale du texte français a été publié.
L'ouvrage sur "Le contrôle postal allemand en Alsace-Lorraine de 1914 à 1918" étant déjà largement bilingue, Frank Stuckel en a traduit les quelques pages introductives, la table des matières ainsi qu'un glossaire marcophile franco-allemand pour lesquels un petit fascicule de 8 pages a été produit.
Ces deux dernières brochures sont disponibles gratuitement sur simple demande (frais de port de 4 €).
Commandes à faire parvenir à Gilles FEUTREN, adresse postale en couverture, email : editions-spal@outlook.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire